Nous sommes le 16 Oct 2019, 12:28

Heures au format UTC + 2 heures




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 39 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 18 Juil 2008, 14:30 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Déc 2007, 00:28
Messages: 882
Localisation: France, Alsace, Haut-Rhin
Toutes les barres de signature ont un contenu en anglais. Le français n'existe pas dans ce domaine. En trouver revient de l'exploit.
Tu n'aimes pas le Kinectic Design des dernières Ford (arf, encore de l'anglais :mrgreen: ) ?

_________________
Image
"Si vous n'aimez pas les Peugeot, achetez des Renault !"
Passionné des cars ? Transformez les épaves en maison roulante.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 18 Juil 2008, 18:58 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Tiens donc...

Image



Kinetic Design est un terme de la marque et ça devrait logiquement être à Ford France de traduire ça. « Style cinétique », par exemple.

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 18 Juil 2008, 19:32 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Juin 2005, 19:46
Messages: 324
Localisation: Belgique
Kinetic design est traduit, dans la brochure française de la Focus, par design cinétique :mrgreen:
Design est maintenant bien intégré au français, hein :!:

:off: J'avais jamais lu ta signature Kévin, tu es à moitié un brave gars:

:twisted:
Test Drive player
Ford fan
MAFIA player

:evil:
Windows live hotmail user (moi aussi mais ça me sert de poubelle depuis gmail ^^)
Norton user :couteau:
Sony Ericsson W300i user

Le reste je suis neutral


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 18 Juil 2008, 19:37 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Dans ce cas, « stylique cinétique », pour les gens cultivés.


Stylique est plus pertinent et on risque pas de le confondre avec désigner...

Donc la stylique désigne la forme esthétique.

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 18 Juil 2008, 19:57 
Hors ligne
Scripteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Aoû 2007, 21:54
Messages: 1534
Localisation: Belgique, Bruxelles
Mabrev a écrit:
Windows live hotmail user (moi aussi mais ça me sert de poubelle depuis gmail ^^)
Ah la la, les enfant, ce langage SMS et ces anglicismes, on dit j'ai courriel, Mabrev. :o


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 18 Juil 2008, 20:14 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Déc 2007, 00:28
Messages: 882
Localisation: France, Alsace, Haut-Rhin
Condor a écrit:
Tiens donc...

Image

A Condor : C'est une belle barre de signature que tu nous as trouvé là ! Pourquoi ne pas en faire ta signature :mrgreen: ?

Arès a écrit:
Mabrev a écrit:
Windows live hotmail user (moi aussi mais ça me sert de poubelle depuis gmail ^^)
Ah la la, les enfant, ce langage SMS et ces anglicismes, on dit j'ai courriel, Mabrev. :o

A Arès : Rien à redire, ça vaut l'humour des plus grands scénaristes de bandes dessinées (tel Cauvin) :good: .

_________________
Image
"Si vous n'aimez pas les Peugeot, achetez des Renault !"
Passionné des cars ? Transformez les épaves en maison roulante.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 18 Juil 2008, 21:41 
Hors ligne
Scripteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Aoû 2007, 21:54
Messages: 1534
Localisation: Belgique, Bruxelles
Berliet7 a écrit:
A Arès : Rien à redire, ça vaut l'humour des plus grands scénaristes de bandes dessinées (tel Cauvin) :good: .
Cauvin fan ?

Suite du hors sujet...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 06 Oct 2008, 22:08 
Hors ligne
MAFIArt
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Oct 2003, 14:54
Messages: 244
Condor, t'es un sale gay !

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 06 Oct 2008, 22:11 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Erik a écrit:
Condor, t'es un sale gay !

T'as l'air de mauvaise humeur depuis que j'ai élargi le gagne-pain de ta mère.

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 06 Oct 2008, 22:12 
Hors ligne
MAFIArt
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Oct 2003, 14:54
Messages: 244
Condor a écrit:
T'as l'air de mauvaise humeur depuis que j'ai élargi le gagne-pain de ta mère.

hihi

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 07 Oct 2008, 13:56 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juil 2005, 18:14
Messages: 2637
Localisation: Belgique
Z'êtes lourds, les gars... :|

_________________
Si vous aimez la photo artistique amateur, vous aimerez peut-être aussi mon site.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 07 Oct 2008, 16:25 
Hors ligne
Scripteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Aoû 2007, 21:54
Messages: 1534
Localisation: Belgique, Bruxelles
Vas-y, Swoo, par les pouvoirs qui t'ont été conférés, banni ces deux péquenots (surtout Condor, je le déteste :o ).


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 08 Oct 2008, 19:03 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Au moins Èrik a donné un avis constructif au sujet de cette politique. :orange:

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Politique d'anglicismes du site
MessagePosté: 19 Jan 2009, 14:20 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
La signature d'un utilisateur donne ça : « Demandeur de questions inutiles ».

J'avais encore jamais vu cette défiguration du français.



Il s'agit d'un anglicisme linguistique.

Ce sont les plus vicieux ; je parie que la plupart d'entre vous utilise déjà l'un d'eux sans le savoir (et probablement moi-même). Par exemple :


    « Impression » pour « sentiment » malgré le fait qu'on n'entendra jamais « j'imprime » pour exprimer « je sens » ;

    « Réaliser » pour « se rendre compte » ;

    « Impact » pour « effet », « influence » ;

    « Globalisation » pour « mondialisation » ;

    Et plein d'autres termes qui deviennent ridicules...

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Demo : Baisse de performance PhysX corrigé
MessagePosté: 23 Aoû 2010, 22:44 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Ici, TempArea a écrit:
Du coup ils se sont dit : Wah notre jeu y ram trop, on va trop bosser sur l'optimisation ! *Paf plein de repoussement de date, voilà c'est maintenant justifié*, et la on a un jeu super fluide xD

Non plus sérieusement, je sais pas comment se passe le développement d'un jeu, mais la MAJ vient de NVIDIA, et dans le changelog de la nouvelle version, ils mentionnent bien "bug fix for Mafia II". Je sais pas quoi en penser, mais de leurs côté ils doivent joué dans des modes débugging où tout n'est pas forcément compilé, etc... du coup le problème ne se présentent pas forcément

[Edit] : J'ai testé et en effet, PhysX niveau haut passe sans problème, par contre j'ai quelque baisse de framerate par moment, mais rien de bien méchant ^^ Avec un peu de chance les prochains drivers NVIDIA / PhysX auront des bon gains de performance pour Mafia II comme c'est souvent le cas pour de gros jeu à succès et ce sera parfait

C'est vraiment moche, ton jargon, TempArea (sans parler des fautes d'orthographe).

drivers = pilotes
baisse de framerate = ralentissement
ram = rame
changelog = liste des modifs
débugging = débogage
bug fix = correction des bogues
testé = essayé


T'es pas fier de parler français ou tu imites ton compatriote Van Damme ?

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 39 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 2 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com