Nous sommes le 23 Juil 2019, 16:57

Heures au format UTC + 2 heures




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 34 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Voix Françaises
MessagePosté: 09 Déc 2005, 23:46 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
On n'y prête rarement attention, pourtant ce sont eux qui rendent le cinéma, les séries, les dessins animé, les jeux vidéo étrangers bien plus familier car traduit et interprété, généralement avec talent, dans notre langue natale.

Les doubleurs de Mafia sont pour la plupart des comédiens de théâtre, ils ont presque tous déjà doublé un film ou un dessin animé célèbre.

Cliquer sur les images pour les agrandir et sur les radios pour entendre les voix...



Image Image Tommy

Image José Luccioni
    Cinéma : Voix française d'Al Pacino dans, entre autre ; Heat, L'associé du diable. Une des voix de l'acteur américain Bill Paxton. Il a dirigé le doublage de American Beauty.

    TV : Il double des voix pour le dessin animé Candy. En série américaine, il est la voix de Marshall dans Alias, celle de Ron Carver dans New-York Séction Criminelle.



Image Image Paulie

Image Alexandre Donders
    Cinéma : Comédien dans La Boîte Noire de Richard Berry, dans le rôle du Patron du café.



Image Image Don Salieri

Image Patrice Melennec
    Cinéma : Il joue dans de nombreux films mais jamais des rôles importants, entre autre ; Frantic de Roman Polanski, Uranus de Claude Berry.



Image Image Sam

Image Gilles Marino
    Radio : Animateur sur Chérie FM.



Image Image Frank

Image Philippe Dumont
    Cinéma : Il joue dans le film de nichon Joy chez Les Pharaons. Doubleur des acteurs américains ; Benicio Del Toro dans Excess Baggage, Gabriel Byrne dans Julia et Julia, Jeff Goldblum dans Dernière Limite.



Image Image Vincenzo

Image Lorenzo Pancino



Image Image Ralph

Image Franck Lorrain
    Cinéma : Joue dans Croisière de Natacha Cagnard.



Image Image Norman

Image Vincent Ropion
    Cinéma : Doubleur de l'acteur américain Christian Slater.

    TV : La voix de Nicky Larson dans le manga Nicky Larson ou encore Charlie Pace dans la série Lost : les disparus.



Image Image Sarah

Image Nathalie Homs
    Cinéma : Doubleuse de l'actrice américaine Helen Hunt.

    TV : Voix de Lyra dans le manga Full Metal Alchemist, on peut aussi entendre sa voix dans les séries américaines Boomtown (Teresa Ortiz) et 24.



Image Image Don Morello

Image Julien Kramer
    Cinéma : Doubleurs des acteurs américains Kiefer Sutherland, Antonio Banderas, Val Kilmer, Ray Liotta et presque toutes les apparitions grand écran des frères Baldwin.



Image Image Yellow Pete

Image Michel Barbey
    Cinéma : Joue l'écrivain raté dans Mama Aloko de Jean Odoutan.

    TV : Voix de Mamouth dans le dessin animé Nicky Larson.

    JV : Voix de Moebius dans Soul Reaver (Eidos).



Image Image Luigi

Image Philippe Peythieu
    Cinéma : Doubleur d'un grand nombre d'acteurs américains dont Bill Paxton.

    TV : C'est la voix française d'Homer dans le dessin animé Les Simpsons, c'est donc à lui qu'on doit certaines modifications de notre vocabulaire comme par exemple, piti, pinaise, pit-être...




Sources :

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Dernière édition par Condor le 11 Oct 2006, 15:27, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2005, 22:20 
Hors ligne
Vétéran
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Aoû 2003, 18:48
Messages: 4526
Localisation: France/Toulouse
Joli article Condor!
T as su rassembler toutes les infos, c est du beau boulot :class:

C est marrant de voir les tetes des doubleurs, y en a certains qui ressemblent aux persos je trouve comme le doubleur de Sam et la doubleuse de Sarah :P

Il manque quelques photos, enfin pour les persos c est facilement trouvable mais c est dommage de ne pas avoir la photo de José Luccioni, le doubleur du personnage principal :?

Ca alors, ca m étonne qui y ait le doubleur de Homer dans Mafia, tu me l avais déja dis Condor, mais ca me surprend beaucoup, j avais pas du tout fait le rapprochement entre la voix de Luigi et celle de Homer avant! :shock:

_________________
Venez participer aux Contrats Mafieusos

TreuZ


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2005, 23:48 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juil 2005, 18:14
Messages: 2637
Localisation: Belgique
C'est du beau boulot, Condor !!! 8) Du très bon boulot ! 8) Très professionnel !! C'est propre, c'est net, c'est bien dit et bien clair ! Mais tu crois que tu voudrais bien faire pareil pour les doubleurs de la version anglaise ? :ben:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 11 Déc 2005, 12:37 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Merci beaucoup des compliments ! :-)

Mais les voix anglaises, j'ai pas cherché puis j'ai la flemme, on verra si ça me prend un jour ! :mrgreen:


Moi je trouve que c'est Luigi qui ressemble le plus à Peythieu, sinon désolé pour la photo de José Luccioni, mais j'ai rien trouvé sur lui, il n'a même pas d'agent, on dirait ! :shock:

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 11 Déc 2005, 16:05 
Hors ligne
Vétéran
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 27 Juin 2004, 00:05
Messages: 2913
Localisation: France/Bordeaux(Mérignac)
Pinaise, c'est Parfait Condor!
Très beau boulot!
Bravo!
8)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 11 Déc 2005, 19:48 
Hors ligne
Mappeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Juil 2004, 17:42
Messages: 476
BRAVO :fiesta:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 12 Déc 2005, 22:48 
Hors ligne
Modélisateur 3d
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Jan 2005, 19:04
Messages: 1523
Localisation: France
Joli boulot l'oiseau 8)
C'est marrant comme les doubleurs ressemblent à la version jeux (à part quelques exceptions).
J'avais vu une série avec la voix de Tommy dedans, faudrait que je retrouve son nom... d'après ce que j'en ai vu, c'était 2 mecs qui essayaient de pénétrer dans l'apartement d'un type et que l'un des 2 avait une force monstrueuse, qui déchirait un cadenas comme de la pâte à macher, bref une connerie.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 12 Déc 2005, 23:22 
Hors ligne
- Webmestre -
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Aoû 2003, 22:23
Messages: 1915
Beau boulot, rien à dire ;-)

César a écrit:
C'est marrant comme les doubleurs ressemblent à la version jeux (à part quelques exceptions).


Oui en général c'est pour que ca colle mieux, j'avais lu une étude qui démontrait que la voix d'un doubleur collait mieux si les phisionomies avaient des points communs !

_________________
- Webmestre -


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 03 Jan 2006, 21:33 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Jan 2006, 20:25
Messages: 50
Localisation: Rennes
pas mal,je commence a voir les tronche des mecs

_________________
Mes sites:

http://gangstaforum.graphforum.com/index.forum
http://gta-sanandreas.winnerforum.net/index.forum
http://gerredesganggta.winnerforum.net/index.forum
http://graph-arts.xooit.com/index.php
http://fr.pacside.com/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Jan 2006, 06:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Nov 2005, 08:27
Messages: 11
Superbe sujet ! Bravo !

Je fais partie des gens très sensibles aux doublages, et j'avais reconnu Ropion et Barbey (Nicky Larson oblige :wink: ) et Peythieu à cause de ses doublages dans de nombreux DA, mais j'ai toujours eu la flemme de faire une recherche sur les autres. :roll:

Merci Condor. :P



José Luccioni double beaucoup de jeux vidéos (des blockbusters comme Doom III en particulier) et c'est vrai que sa composition dans Mafia est absolument convaincante.

_________________
Site personnel :
http://mifshow.free.fr/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Jan 2006, 20:21 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Il assure complètement, ça m'emmerde de ne pas trouver d'image de lui, j'ai du mal chercher ! :|

C'est sûrement lui le directeur des doublages de la plupart des jeux où tu peux entendre ça voix, à mon avis !


Ça change drôlement du vieux jeu sans aucun doublage, on a enfin compris que le jeu vidéo était valable, en France. :-)

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 27 Sep 2006, 21:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Nov 2003, 01:05
Messages: 120
Je suis impressionné, bravo, c'est un chouette article :orange:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 28 Sep 2006, 12:27 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Nov 2005, 14:15
Messages: 62
Enorme a part deux trois message tous dans ce topîc sont a peu près parel : "Bravo..."

Et bein en voila un de plus :

Bravo génial !

_________________
Info-graphiste amateur et fan de tt se qui a un rapport X ou Y avec l'ordi ;)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: oubli
MessagePosté: 09 Oct 2006, 18:47 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 12 Juin 2006, 20:07
Messages: 22
Localisation: Marseille
La traque fut longue, mais quand un mafieu cherche, il trouve !
C'est qu'il se cachait bien le bougre !

http://info.club-corsica.com/cul_85_003.html

Excusez-moi, je sais pas faire les liens.


Edit

dans ma précipitation j'ai oublié de féliciter et remercier Condor pour le travail gigantesque qu'il a accompli. En me baladant sur Google, je me suis rendu compte du boulot.
Mais on fait des découvertes.
Par exemple, quel rapport entre Tommy et Prince de Lu ?
Et bien, quand, actuellement, on entend la publicité sur les biscuits c'est la voix de Tommy alias José Luccioni.
Marrant non ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 11 Oct 2006, 15:15 
Hors ligne
Son Excellence
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2004, 23:09
Messages: 12259
Localisation: France
Ah merci, en plus c'est récent, t'es vif. Voilà qui complète l'article...


Je ne l'imaginais pas comme ça, le José Luccioni, en tout cas c'est édité, merci à toi !

_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 34 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 2 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com